sexta-feira, 18 de maio de 2012

{ um canto sem idade }





 LA DANZA DI ZORBA
(Canta: Dalida )
( Autores: G. Calabrese - Theodorakis - 1965 )


Di là
da est
la melodia
cullò
la mia
malinconia.
Si alzò,
per me che andavo via,
un canto senza età.

Se vuoi mettere le ali
ad un sogno che finì,
fa dissolvere i tuoi mali
nel danzare il sirtaki.
Se vuoi correre nel vento,
galoppando finchè puoi,
tu potrai sicuramente
se con Zorba danzerai.
Danza, danza e non pensare
che la notte finirà.

Di là
da est
la melodia
cullò
la mia
malinconia.
Si alzò,
per me che andavo via,
un canto senza età.

E tu
chissà
dove sarai.
Chissà
con chi
tu danzerai.
Chissà
se mai io rivedrò
Grecia, Zorba e te.

Se vuoi tingere di rosa
tutto il grigio intorno a te,
se la vita ti è noiosa
fa una danza insieme a me.
Se tu vuoi veder sparire
tutte le contrarietà,
come puoi ringiovanire
Zorba te lo insegnerà.

Se vuoi mettere le ali
ad un sogno che finì,
fa dissolvere i tuoi mali
nel danzare il sirtaki.
Se vuoi correre nel vento
galoppando finchè puoi,
tu potrai sicuuramente
se con Zorba danzerai.
Danza, danza e non pensare
che la notte finirà.
 


Bom fim de semana
beijinhos


11 comentários:

  1. Excelente postagem ,muitas felicidades amiga e um otimo fim de semana para voce tambem ,beijo

    ResponderEliminar
  2. Aprendi esta música em francês e adoro! Ela é atemporal, com certeza.
    Um grande bj querida amiga e bom final de semana.

    ResponderEliminar
  3. Adoro esta música e que bom reencontrá-la aqui!
    Post lindo e cuidado como sempre.


    Beijinho, Fê e bom sábado.

    ResponderEliminar
  4. É fantástico como uma beleza destas, que há muito andava esquecida, foi recuperada graças à crise grega. Há dias também a escolhi para música do dia e amanhã tenho um video para publicar.
    Beijinho e bom fds ,amiga Fê

    ResponderEliminar
  5. Prima
    Encantada, música dança combinam na perfeição...
    beijinhos e bom fim de semana

    ResponderEliminar
  6. Cara Fê
    Já ontem à noite aqui vim e ouvi esta bela versão do "zorba".
    Excelente
    Bom fim de semana
    Beijo
    Rodrigo

    ResponderEliminar
  7. Não sendo a minha preferida da Dalida, é igualmente bonita, mas sobretudo, um bom fim de semana para si, Fê :)

    ResponderEliminar
  8. Adoro ouvi-la. Adorei, também o filme, zorba o grego, com Anthony Quinn

    ResponderEliminar

Todos os comentários serão respondidos e as visitas retribuídas.
Prometo ser tão breve quanto a minha saúde e disponibilidade o permitir.
Obrigada, por me darem 5 minutos do vosso tempo.