segunda-feira, 25 de fevereiro de 2013

Só te peço... que me faças companhia.


Julgamos que a vida nos escapa e na realidade a vida é isso
Às vezes fico com a vista parada
─ por exemplo numa parede ─
durante um bom bocado. Os olhos
deixam de ver por fora e o corpo
parece que não o sinto. Então
normalmente dou-me conta
(e não mo explico e espanto-me)
desta coisa estranha que é viver,
e faço-me perguntas que cortam
e o que sou concentra-se num ponto
e a única coisa que sinto é que eu
─ a voz que vive em mim e que me diz
isto e aquilo sem palavras ─
também serei menos um. Em breve.
Que tudo o que penso agora,
o que pensei e chegarei a pensar
há muito que não é nada.

Juan Miguel López

Poesia Espanhola, anos 90

Organização e trad. de Joaquim Manuel Magalhães

14 comentários:

  1. Amiga,

    Só te peço que me deixes fazer-te companhia!

    Beijinhos de carinho

    Ana

    ResponderEliminar
  2. Viver nunca é estranho amiga. Eu percebo, mas prefiro pensar doutra forma....

    Tens-nos como companhia.

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  3. Prima Fê

    Eu sento-me na cadeirinha ao lado, a tomar um chá, mas tento não partilhar essa ideia, de que a vida é apenas isso.
    Mas tenho uma adolescente a pensar dessa forma o que é muito preocupante não ver sentido na vida.
    Beijinhos e boa semana

    ResponderEliminar
  4. Querida Fê, eu sento-me nessa cadeira e acompanho-te nesta reflexão.
    Mas acho que a vida vale sempre a pena, ser vivida.
    Beijinhos grandes e boa semana.

    ResponderEliminar
  5. Fê,
    Se nos concentrarmos apenas no final, viver é nada. Mas até lá há todo um caminho a percorrer traduzido em risos, choros e deslumbramentos, e isso é que é verdadeiramente viver.

    Beijo :)

    ResponderEliminar
  6. Fê, nunca apanhes um poeta deprimido... É belo, mas não faz sentido

    (a canção é um espanto... e já é tanto)

    ResponderEliminar
  7. Entendo esse pedido como um convite, amiga Fê, por isso lhe digo que seria impossível recusar um convite com tão boa música e tão belas palavras
    Beijinho

    ResponderEliminar
  8. So te peço que possamos caminhar lado a lado ate ao fim da eternidade bem longinqua ,muitos beijinhos por tudo querida amiga

    ResponderEliminar
  9. Cá estou a fazer companhia, amiga Fê!

    Beijinho e boa semana!

    ResponderEliminar
  10. eu fico
    a ouvir a música e a olhar a paisagem
    uma boa semana

    um beijo



    ;)

    ResponderEliminar
  11. Junto a minha presença à de tantas outras.

    Beijinho

    ResponderEliminar


  12. Ainda venho a tempo? Sei que sim. Sentada no chão... como antigamente!

    Beijos

    Laura

    ResponderEliminar
  13. a vida escapa-nos, pura verdade e por isso temos que aproveitar cada dia, vive-lo sempre como se fosse o último. Quem nos merece estará connosco, sempre, nos bons e maus momentos. Espero merecer-te.
    Beijinhos

    ResponderEliminar

Todos os comentários serão respondidos e as visitas retribuídas.
Prometo ser tão breve quanto a minha saúde e disponibilidade o permitir.
Obrigada, por me darem 5 minutos do vosso tempo.